打印机图标的替代文字，为什么重点是“打印本页”

公共网页上有一个打印机图标。看得到图标的人或许能猜出它的作用，但只听到“打印机图片”的人，仍不一定知道它会打开设备介绍，还是启动打印。W3C的Functional Images教程将此类图像的替代文字指向动作与目的，举出的名称是“print this page”，而非仅描述“printer”。[1]

教程将功能图像用于按钮、链接和其他交互元素，与主要传达信息的图片区分开。这里的重点不是把图案形状讲得越详细越好，而是让无法看到图像的人得到它所承担的功能。放大镜若用于搜索，替代文字便应说明搜索，而不是只说圆圈、手柄或放大镜外观。

同一标志在不同上下文中，处理也可能不同。W3C第一个例子让图像单独构成通往首页的链接，替代文字包含“home”，以交代目的地。第二个例子则让标志与“W3C Home”文字处在同一链接内；图像没有增加不同功能或新信息，于是采用空的alt，避免重复。这并非两条互相矛盾的规定，而是周边可用文字发生了变化。

因此，不能把“某个logo可以用空alt”简化成所有标志都不必说明。要先看这个图像是否独自承担链接含义，旁边文字是否已经提供等价信息，以及二者是否属于同一个链接。教程也说明，缺少或空的替代文字会让重要功能难以理解；软件可能转而读出文件名或网址，而这些文字通常不能清楚解释动作。

可以用一个虚构公告页面作对照：如果只有打印图标，它需要让人知道将打印什么；如果页面已经有明确的同一功能文字，资料整理就应继续查看图像有没有额外信息。这个例子没有运行代码或读屏，也不把一种写法当成整站无障碍通过的证明。

所读教程标记更新于2017年4月12日，本文没有观看示例图片，只采用其文字说明。对公共信息服务，先解释控件要做什么，再判断图像在当前文字环境中补充了什么，比机械地为每张图写一段外观描述更贴近这份教程的目的。具体页面仍需实际检查名称与行为是否对应。